En los momentos duros de verdad, cuando hay que olvidar los errores, los inmensos errores, que, por precipitación o alevosía, por insensatez o atolondramiento, cometió esta cabecita loca mía, en los momentos en los que hay que acabar de llorar, porque de nada sirven ya las lágrimas, y hay que terminar de pedir perdón, porque de nada sirve ya el arrepentimiento, en esos momentos en que te has dado cuenta de lo mucho que has perdido y que nunca podrás recobrar, cuando la vida, la gente, las cosas y hasta tú misma te dicen que hay que tirar adelante como sea, es precisamente entonces cuando aparece el bueno de Cole Porter, a cantarme al oido que hay que hacer de tripas corazón, y volver a empezar. Pues sí, begin the beguine. Y lo siento por ti y lo siento por mí, porque era guapísimo lo que teníamos y lo hemos perdido irremediablemente. When they begin the beguine,
It brings back the sound of music so tender,
It brings back the night of tropical splendor,
It brings back a memory evergreen!
I’m with you once more under the stars,
And down by the shore an orchestra’s playing.
Even the palms seem to be swaying
When they begin the beguine!
To live it again is past all endeavor,
Except when that tune clutches my heart,
And there we are swearing to love forever,
And promising never, never to part!
What moments divine, what raptures serene,
Till clouds came along to disperse the joys we had tasted…
Now, when I hear people curse the chance that was wasted,
I know but too well what they mean!
So, don’t let them begin the beguine,
Let the love that was once a fire remain an ember . . .
Let it sleep like the dead desire I only remember,
When they begin the beguine!
Oh yes, let them begin the beguine, make them play!
‘Till the stars that were there before return above you,
‘Till you whisper to me once more, "Darling, I love you!"
And we suddenly know, what heaven we’re in,
When they begin the beguine!
When they begin… the beguine! |
2 comentarios
Laura -
D -
Bye